English text:
Greetings to all:
Attached is a help file of Cumulus (cumulus.chm) translated into Spanish based on the software version 1.9.3. build 1059.
Those wishing to take help online in Spanish, replace the original file located in the folder "help".
Questions, corrections and additions are welcome.
This is my small contribution to the excellent work of the group that created such a wonderful tool for amateur meteorology.
Regards,
Daniel Magnoli
LW1DRJ
http://www.lw1drj.com.ar/clima
Texto en español:
Saludos a todos:
Adjunto encontrarán un archivo de ayuda de Cumulus (cumulus.chm) traducido al español basado en la versión del programa 1.9.3. build 1059.
Quienes deseen tener la ayuda en linea en español, reemplacen el archivo original localizado en la carpeta "help".
Dudas, correcciones y agregados serán bienvenidos.
Es mi pequeña contribución al excelente trabajo del grupo que creó tan maravillosa herramienta para los aficionados a la meteorología.
Welcome to the Cumulus Support forum.
Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025
Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024
Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)
Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki
If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080
Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025
Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024
Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)
Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki
If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080
Help file (Cumulus.chm) in spanish
Moderator: daj
-
LW1DRJ
- Posts: 6
- Joined: Mon 14 Jun 2010 11:35 pm
- Weather Station: SINOMETER WS 1081
- Operating System: WINDOWS 8
- Location: Moreno, Buenos Aires, Argentina
- Contact:
Help file (Cumulus.chm) in spanish
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
meteotortosa
- Posts: 323
- Joined: Thu 04 Dec 2008 12:15 am
- Weather Station: Davis Vantage Pro2 Plus
- Operating System: Windows XP SP3
- Location: Tortosa-Baix Ebre- Catalonia
- Contact:
Re: Help file (Cumulus.chm) in spanish
Muchas gracias por tu aporte 
Un saludo,
Lluís
Un saludo,
Lluís
Weather in Tortosa (NE Spain), updated every 15'
