Welcome to the Cumulus Support forum.

Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025

Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024

Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)

Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki

If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080

Problem in translation

Discussion of Mark Crossley's HTML5/Javascript gauges

Moderator: mcrossley

Post Reply
grottem
Posts: 44
Joined: Sat 07 Nov 2009 3:43 pm
Weather Station: WP1400
Operating System: XP SP3
Location: Tønsberg, Norway
Contact:

Problem in translation

Post by grottem »

Mark Crossley has done a fantastic job with SteelSeries Gauges, all glory to him!
I have encountered some problem when I use new version:
Longitude is not translated correctly (Longitude E 10° 28' 32") shold be Lengdegrad......
Graphs not translate proper direction of the dominant wind direction.
Lies problem in my translation sent to Mark??
http://grottem.com/ver/gauges-ss.htm
User avatar
mcrossley
Posts: 14384
Joined: Thu 07 Jan 2010 9:44 pm
Weather Station: Davis VP2/WLL
Operating System: Bullseye Lite rPi
Location: Wilmslow, Cheshire, UK
Contact:

Re: Problem in translation

Post by mcrossley »

The proper translations appear to be in the file, and your web site is now showing them OK, did you resolve this?
grottem
Posts: 44
Joined: Sat 07 Nov 2009 3:43 pm
Weather Station: WP1400
Operating System: XP SP3
Location: Tønsberg, Norway
Contact:

Re: Problem in translation

Post by grottem »

Web page displays still longitude instead of lengdegrad, and I've noticed that all upgrades have the same "error".
This is a minor problem, and is easy to correct manually by typing the norwegian word.
Just wondered if other languages ​​have the same "error"?
User avatar
mcrossley
Posts: 14384
Joined: Thu 07 Jan 2010 9:44 pm
Weather Station: Davis VP2/WLL
Operating System: Bullseye Lite rPi
Location: Wilmslow, Cheshire, UK
Contact:

Re: Problem in translation

Post by mcrossley »

Ah, there is a typo in gauges-ssT.htm.

<span id="lang_longtitude">

Should be

<span id="lang_longitude">

You can fix that manually, I'll make sure it is in the next release.
grottem
Posts: 44
Joined: Sat 07 Nov 2009 3:43 pm
Weather Station: WP1400
Operating System: XP SP3
Location: Tønsberg, Norway
Contact:

Re: Problem in translation

Post by grottem »

Thanks for the correction, just thought it was I who had messed up (as usual) ... ;)
Post Reply