Hi !
First, we wish you happy new year from Belgium !
So, here's the first question (or request ?) for Cumulus software in 2013.
A child school (8-12yo) is very interessed to use Cumulus software with a new weather station in next weeks, but, the last thing they asked to me is the possibility to get Cumulus Display in.. french.
Here's the cumulus display that i've working in french, with the strings.ini file :
So, how to translate others strings, if possible ?
Thanks !
Welcome to the Cumulus Support forum.
Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025
Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024
Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)
Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki
If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080
Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025
Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024
Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)
Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki
If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080
Cumulus in french (Software) ?
-
OliII
- Posts: 54
- Joined: Mon 19 Mar 2012 11:47 am
- Weather Station: WMR 200 by Oregon Scientific
- Operating System: WinXP SP3
- Location: Belgium
Cumulus in french (Software) ?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

http://www.7331.be/meteo website based on the phpBB3 forum and template. WMR200 + UVN 800 - Cumulus 1.9.4 1062 / Windows XP Service Pack 3 build 2600 FR
-
water01
- Posts: 3670
- Joined: Sat 13 Aug 2011 9:33 am
- Weather Station: Ecowitt HP2551
- Operating System: Windows 10/11 64bit Synology NAS
- Location: Burnham-on-Sea
- Contact:
Re: Cumulus in french (Software) ?
There is already a French translation of the web pages here http://wiki.sandaysoft.com/a/Fran%C3%A7ais_(French)
-
BCJKiwi
- Posts: 1259
- Joined: Mon 09 Jul 2012 8:40 pm
- Weather Station: Davis VP2 Cabled
- Operating System: Windows 10 Pro
- Location: Auckland, New Zealand
- Contact:
Re: Cumulus in french (Software) ?
For some reason that link does not work for me but this (one level up) dows;
http://wiki.sandaysoft.com/a/Category:Other_Languages Scroll down and select the link;
Français (French)
http://wiki.sandaysoft.com/a/Category:Other_Languages Scroll down and select the link;
Français (French)
- steve
- Cumulus Author
- Posts: 26672
- Joined: Mon 02 Jun 2008 6:49 pm
- Weather Station: None
- Operating System: None
- Location: Vienne, France
- Contact:
Re: Cumulus in french (Software) ?
It's very unlikely that there will ever be a fully multi-language version of Cumulus in its current form.
Steve
-
OliII
- Posts: 54
- Joined: Mon 19 Mar 2012 11:47 am
- Weather Station: WMR 200 by Oregon Scientific
- Operating System: WinXP SP3
- Location: Belgium
Re: Cumulus in french (Software) ?
water01 & BCJKiwi , i have these files.
Steeve, sad news,
seeing the date of the strings.ini customisation, I thought that there's more strings to translate. Sorry..
thank you for all the job
Steeve, sad news,
thank you for all the job

http://www.7331.be/meteo website based on the phpBB3 forum and template. WMR200 + UVN 800 - Cumulus 1.9.4 1062 / Windows XP Service Pack 3 build 2600 FR