Cumulus Support

Thanks Ron!

Then, German is the country and the language spoken in that country?

Jacques

Hi,

I've done the main page in English... could you please confirm if ok?

Link: http://meteoduquebec.com/TemplateQC/eng/

Thanks,
JacquesD

only thing i can see wrong, is the month, still in french?

Looks good.

The only things I see that need to be corrected is the spelling "Forcats" should be Forecasts and "Ephéméride du jour" should be ???
The word "Templatel" seems to have a extra letter.
(I'm getting to be an old guy so my French is of no help)

Many thanks for your effort,
Hal

now page:
Templatale -> Template
Forecats -> Forecast
octobre -> October
Evapotranspiration -> remove accent on E
Ephéméride du jour -> Sun and Moon

Oh god, i must be tired!! missed all those

Hi,

Thanks for Now Page :

- Octobre could not be translated, since it come from my French Windows
- Menu at top and images have mouse over title... are they ok?

Now Today page is on line :
- Please verify it !
- Remark Now page is with the Sun... but Today page have darker colors, and Moon header!

Link : http://meteoduquebec.com/TemplateQC/eng/today.htm

Thanks in advance to all!

Jacques

D wrote: - Octobre could not be translated, since it come from my French Windows

Hi Jaques,

Dates etc, shouldn't be an issue if using the standard Cumulus webtags to populate the data.
'Infos' tab at the top should be 'Info' (I prefer 'About')

Looks very polished. Nice.

Hi,

I've change name of page Infos for About

I've done Yesterday and Month pages
and I have a clue. Regular date in yesterday page are :

at 09:51 format

and month page have that format :

07:33 on 07 octobre

could it be nicier other way??

Exemple : at 7h33, on october 7

What do you think, is the best way?? Any suggestions?

Jacques

To see other date format
(month name will be in English on your Site!)

http://meteoduquebec.com/TemplateQC/eng/thisyear.htm

Wath's your choice?
Jacques

personally, i prefer this one


07:33 on 07 octobre

I agree with Rob -

robynfali wrote:07:33 on 07 octobre

Hi!

On "unanimity", dates stays at straight from Cumulus state,

These pages are ready for aprouvements :

- Records
- Gauges
- Trends
- Webcam

Link still : http://meteoduquebec.com/TemplateQC/eng

We're at 80% completed

Jacques

I like the layout of the gauges page

Hi Jacques

Looking good, I noted the following...

Today page
Current Wet/Dry Spell: I would add units after the numbers, eg "3 days"

Pressure: Remove the (SL) after the descriptions...
"High Pressure (SL)" -> "High Pressure"
..but add it into the title bar...
"Pressure" -> "Pressure (sea level)"

Yesterday page
Wind bearing value is missing the ° symbol
Pressure: as Today page

Month page
Temperature: "Highest Daily Range" -> "Largest Daily Range" (personal preference, others may disagree)
Temperature: "Lowest Daily Range" -> "Smallest Daily Range" (presonal preference)
Rainfall: "Plus longue période de pluie" needs to be translated
Pressure: as Today page.

Year page
Temperature: "Highest Daily Range" -> "Largest Daily Range" (personal preference, others may disagree)
Temperature: "Lowest Daily Range" -> "Smallest Daily Range" (presonal preference)
Pressure: as Today page

Records page
Temperature: "Highest Daily Range" -> "Largest Daily Range" (personal preference, others may disagree)
Temperature: "Lowest Daily Range" -> "Smallest Daily Range" (presonal preference)
Pressure: as Today page

Gauges page
Mouseovers on most gauges are broken. OK on the 3 righthand gauges.

Graphs page
"These graphs present temperature, pressure, rainfall, and wind speed trends for the last 12 hours.": Is the figure "12" a variable or hard coded?

Menu System
Month tooltip: "This month observations" -> "This months observations"
Year tooltip: "Observations since january's 1st" -> "Observations since 1st January"
Trends tooltip: "Last hours variations" -> "Recent trends"