Tableaux des données francais/Adapted French DataTable

[JacquesD]

Bonjour,

J'ai traduit le module de Daj pour l'affichage des tableaux, j'en ai profité pour faire une mise-a-jour des composants.
jquery v1.5.1
jqgrid plugin v3.8.2
jqueryui v1.8.11 (maintenant adaptable facilement avec les thèmes ou skins)

J'ai inclu une version condensée en 875px (en plus du 1115px original)
J'ai ajouté 2 nouveaux tableaux pour les observations mensuelles.

Finalement, j'ai ajouté une page sur mon site pour l'installation et l'utilisation du module
voir ce lien: http://meteoduquebec.com/mdq_tableaux.html

Jacques
-------------------------
Hi !

I've translated to French Daj DataTable module. In the same time i've updated components
jquery v1.5.1
jqgrid plugin v3.8.2
jqueryui v1.8.11 (Now skinnable!)

I've add a condensed version at 875px (and keep 1115px original)
I've added 2 new Tables about monthly data

And some installation guide in French (english suitable?)

Jacques