timfy wrote:I would love to find some way of extending range as I live halfway up a mountain and want to situate an anemometer around six hundred feet above on the summit... it only gusts to 100mph down here in the "valley"

Hi,
Apologies for a late response but I've only just registered with this excellent forum.
IMHO, timfy is correct that connecting and
matching an external cable/antenna to an existing PCB (with integral antenna) is far from easy. But I don't believe that attenuation in a (short) cable is a significant factor. However, an unmatched (e.g. unterminated) short cable can actually make an excellent notch filter, because a reflected,
unattenuated signal can null out the source at certain frequencies. So if you have a "problem" cable, try changing its length by a quarter-wavelength (noting that the speed of the wave in the cable may be about 60% C, so try cutting off a 15% lambda length).
Also, Charlie is correct that making almost
any change to a transmitter (including just adding a reflector) can potentially make it "illegal". However, I don't believe that a parabolic reflector "dish" will give a useful improvement anyway. It depends on the size of the dish and the ISM frequency, which might be 434, 868 or 915? MHz for some UK, European and USA systems respectively. A dish might be useful at the license-exempt microwave frequencies of 2.4GHz (Bluetooth/WiFi) and 5GHz.
A two foot diameter dish (which is quite large by modern DSAT standards) has a diameter similar to the wavelength at 434MHz so the theoretical beam width might be about 70 degrees, with just a few dBs gain. At this frequency the "focus" is probably irrelevant, the dish will effectively act as a flat plate reflector which needs to be a quarter-wavelength behind the antenna and might give about 3dB gain (by "folding" the rear lobe onto the front lobe of the radiation pattern).
Personally, I would try a TV-type yagi antenna for the "main link", a small loop antenna perhaps a few feet from the existing transmitter/receiver and a low gain amplifier (perhaps as much to sort out impedance matching issues as to add gain). This might be either a "masthead" type (for low noise) or a "distribution/splitter" amplifier (for ease of power supply).
At 434MHz a normal UHF TV yagi (group A in the UK) should work fine, a "contract" type giving perhaps 10dB or a "fringe" type with balun, mesh reflector and numerous fancy directors etc., perhaps 20dB. 868MHz and above might be more tricky because yagis (and most dipole antennas) have an almost "cliff edge" response above their design frequency.
Interfacing a simple loop antenna to an existing station can probably only be done by trial and error. "Low frequency" theory indicates that the loop should receive "edge-on" but considering it as a folded dipole, it would receive "face on". That's probably why they are generally considered as omnidirectional.
You might first try such a "repeater" arrangement at the receiving end (which would be "legal" and easy to power, but least likely to work well) then at the transmitting end and finally at
both ends if all else fails.
Cheers, Alan.