Hello,
I'm from German and use the Cumulus V 1.8.9 Build 930.
The Weather-Data from my Station are present on http://www.ralfs-plauderstube.de/wetter.
I try to translate it in the German Language. The lokal Files whit the "T" under ..\Cumulus\web are not the Problem.
Is it possible to edit the Data which comes from the Cumulus.exe ???
I mean the Data like... "waning gibbios" by the Moon Phase or the Forecast-Descriptions.
I would be pleased, if there is a possible to translate it in the File.
I'm happy when I can help to accomplish a German Version of Cumulus.
Greetings,
Ralf
Welcome to the Cumulus Support forum.
Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025
Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024
Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)
Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki
If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080
Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025
Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024
Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)
Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki
If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080
Cumulus in German Language?
-
Ralf
- Posts: 1
- Joined: Fri 02 Apr 2010 10:23 pm
- Weather Station: Fine Offset Electronics
- Operating System: Windows XP
- Location: Lippetal, North-Rhine Westphalia, Germany
- Contact:
Cumulus in German Language?
SORRY: My English is not well, but I try to make me understood. 
-
steve
- Cumulus Author
- Posts: 26672
- Joined: Mon 02 Jun 2008 6:49 pm
- Weather Station: None
- Operating System: None
- Location: Vienne, France
- Contact:
Re: Cumulus in German Language?
You can translate some of the strings using the strings.ini file. See the help, and here - http://wiki.sandaysoft.com/a/Strings.ini
I'll be adding other strings to this file from time to time.
I'll be adding other strings to this file from time to time.
Steve
-
beteljuice
- Posts: 3292
- Joined: Tue 09 Dec 2008 1:37 pm
- Weather Station: None !
- Operating System: W10 - Threadripper 16core, etc
- Location: Dudley, West Midlands, UK
Re: Cumulus in German Language?
......................Imagine, what you will KNOW tomorrow !
-
slashmusic
- Posts: 143
- Joined: Sun 10 Jan 2010 10:43 am
- Weather Station: WS2350
- Operating System: Raspberry Pi2 - Debian
- Location: Germany
- Contact:
Re: Cumulus in German Language?
some of the phrases are indeed hardcoded within cumulus.exe. For example: Phrases sent to Twitter.Ralf wrote:Hello,
I try to translate it in the German Language. The lokal Files whit the "T" under ..\Cumulus\web are not the Problem.
Is it possible to edit the Data which comes from the Cumulus.exe ???
I mean the Data like... "waning gibbios" by the Moon Phase or the Forecast-Descriptions.
I'm happy when I can help to accomplish a German Version of Cumulus.
Ralf
Some of the text sent to twitter is using the strings.ini but some of the text is hardcoded within cumulus.exe.
This is a nice effect.
...and maybe in a future version all phrases are located in one file.
Jan
-
steve
- Cumulus Author
- Posts: 26672
- Joined: Mon 02 Jun 2008 6:49 pm
- Weather Station: None
- Operating System: None
- Location: Vienne, France
- Contact:
Re: Cumulus in German Language?
You can create your own Twitter message. See the help file, and here: http://wiki.sandaysoft.com/a/Twitterslashmusic wrote:some of the phrases are indeed hardcoded within cumulus.exe. For example: Phrases sent to Twitter.
Some of the text sent to twitter is using the strings.ini but some of the text is hardcoded within cumulus.exe.
Steve
-
slashmusic
- Posts: 143
- Joined: Sun 10 Jan 2010 10:43 am
- Weather Station: WS2350
- Operating System: Raspberry Pi2 - Debian
- Location: Germany
- Contact:
Re: Cumulus in German Language?
steve wrote:You can create your own Twitter message. See the help file, and here: http://wiki.sandaysoft.com/a/Twitterslashmusic wrote:some of the phrases are indeed hardcoded within cumulus.exe. For example: Phrases sent to Twitter.
Some of the text sent to twitter is using the strings.ini but some of the text is hardcoded within cumulus.exe.
Damn, you are right....
Jan