Cumulus Support

The monthlyrecord and record files contain tags that generate the English at, on, to. I admit that these are probably the only phrases that cannot (or only I cannot) translate into my own language.

Would it be possible to add, for example, the possibility of translating them to strings.ini?

Dador wrote: ↑Thu 09 May 2024 2:16 pm The monthlyrecord and record files contain tags that generate the English at, on, to. I admit that these are probably the only phrases that cannot (or only I cannot) translate into my own language.

Would it be possible to add, for example, the possibility of translating them to strings.ini?

I support this.

Are we talking about the website or the local dashboard?

Regarding the website, I think it would mean quite a lot of modifications to make it possible to sync those from strings.ini to website. On the other hand it is quite easy to edit the text in the website html files before uploading them to your webserver. So in my opinion it might not be worth the effort. But let’s wait what Mark says, it could be a trivial change for him.

In the local dashboard it probably would be easier to implement.

These words are generated by cumulus directly in the web tag. This cannot be changed in the html code, as in other pages (today, yesterday, etc.).
It seems that the simplest solution would be the ability to translate in string.ini. At least I think so.

Ah, sorry, I was referring to thismonth.htm and thisyear.htm that can be translated. But indeed record.htm and monthlyrecord.htm do have a different structure, so they need to be handled differently.

Let's be clear, you CAN change the words on the web site (via websitedataT.json), but you CANNOT change them on the dashboard.

Added to the ToDo list to allow localisation of the default text.

Maybe you can use this?
Succes.

Weerhaas wrote: ↑Fri 10 May 2024 12:25 pm Maybe you can use this?
Succes.

It didn't occur to me that it could be done this way.
I'll try it.
Thx.

I changed the tags in the websitedata.json file according to the above instructions.
Interestingly, only the <#ByMonthWindRunHT> tag does not work. When I enter timestamps there, the entire file crashes. MXdiags reports nothing.
So I have one "English" tag left.

Good evening.

For me it works.

"highgust":["18,8","18,3","15,2","13,9","10,7","---","---","---","---","---","---","---"],
"highgustT":["20:52 / 23 januari 2024","15:39 / 06 februari 2024","11:00 / 15 maart 2024","18:25 / 03 april 2024","19:55 / 03 mei 2024","----","----","----","----","----","----","----"],
"highwind":["6,9","5,5","4,9","5,0","3,3","---","---","---","---","---","---","---"],
"highwindT":["00:04 / 03 januari 2024","21:16 / 22 februari 2024","13:11 / 15 maart 2024","18:36 / 03 april 2024","18:29 / 03 mei 2024","----","----","----","----","----","----","----"],
"highwindrun":["282,9","293,7","191,2","178,8","109,0","---","---","---","---","---","---","---"],
"highwindrunT":["op 22 januari 2024","op 06 februari 2024","op 15 maart 2024","op 09 april 2024","op 03 mei 2024","----","----","----","----","----","----","----"],
"highpress":["1035,1","1031,2","1025,6","1030,2","1028,6","---","---","---","---","---","---","---"],
"highpressT":["11:59 / 11 januari 2024","20:11 / 01 februari 2024","01:23 / 07 maart 2024","23:03 / 11 april 2024","23:57 / 08 mei 2024","----","----","----","----","----","----","----"],
"lowpress":["977,1","970,4","980,4","991,2","997,5","---","---","---","---","---","---","---"],
"lowpressT":["20:32 / 02 januari 2024","18:27 / 22 februari 2024","07:00 / 28 maart 2024","03:13 / 01 april 2024","16:22 / 02 mei 2024","----","----","----","----","----","----","----"]

Yes, it worked.
I copied the code from your file and it worked. I've tried various combinations before and only this tag didn't work.
I don't really understand why this was the case

Anyway, thanks again for the tip

Only a few words you have to change in your own language.
Words like "op" , and "tot".
And of course don't replace websiteT.json ,when there is a new update.

mcrossley wrote: ↑Fri 10 May 2024 11:01 am Added to the ToDo list to allow localisation of the default text.

Thank you for added in b4022.
That was exactly the point.
Cool!
I think this will be useful for all languages ​​other than English.

Dador wrote: ↑Sat 11 May 2024 2:22 pm Thank you for added in b4022.
That was exactly the point.
Cool!
I think this will be useful for all languages ​​other than English.

Yes, and not all languages will want things in the same order.

I'm going to go off topic. And how to change the language in the charts so that on the website, it loads my language on the charts?

http://obserwacjemeteo.eu/viewpage.php?page_id=15

I have currently translated the , "source" of the chart files but I don't know if I did it right because I have the months and dates in English. Is there any trick to change the whole thing?