I think I have now finally arrived at my preferred ExtraSensors page and graphs with the subscript 2.5 rather than the clunky PM2P5.
In the process of getting there I came across a possible bug in setting up the strings.ini. When I changed a pre existing stings file and ran the cmd website my site detail did not change, this caused me to stop, think and explore. Apparently the strings.ini file writes to the CUstringsEN.ini which then is read to the website. My issue was that a change in the strings.ini did not appear to overwrite a pre existing CUstringsEN.ini.
My solution was to remove the CUstringsEN.ini file, change the strings.ini file and then run the cmd website. With this process I was able to get the subscripts I wanted and all looks well with the world.
By the way if any one needs the code for subscript in UTF 8 it is ̀ so for PM2.5 the code is PM₂̷.₅.
EDIT Hans this is not a problem at all. My picnic issues!!