Welcome to the Cumulus Support forum.

Latest Cumulus MX V4 release 4.4.2 (build 4085) - 12 March 2025

Latest Cumulus MX V3 release 3.28.6 (build 3283) - 21 March 2024

Legacy Cumulus 1 release 1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014
(a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)

Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki

If you are posting a new Topic about an error or if you need help PLEASE read this first viewtopic.php?p=164080#p164080

how label the gauges in german?

From build 3044 the development baton passed to Mark Crossley. Mark has been responsible for all the Builds since. He has made the code available on GitHub. It is Mark's hope that others will join in this development, but at the very least he welcomes your ideas for future developments (see Cumulus MX Development suggestions).

Moderator: mcrossley

Post Reply
Thunderstorm
Posts: 37
Joined: Tue 26 Mar 2019 8:49 am
Weather Station: Davis Vantage Pro
Operating System: Win10
Contact:

how label the gauges in german?

Post by Thunderstorm »

Hi, :roll:
I have the current CU 3162 installed. That worked so far. The Konsole and the gauges are running perfectly.
https://odenwald-wetter.de/instrumente
Now I want to label the gauges in German Language. In addition, I also want to remove 2 gauges. I have changed the gauges.htm file to German accordingly. However, this approach was not effective. Which file do I have to edit and move to which folder? I was already able to convert the weather forecast and the inside labeling of the gauges into German. Who can help me?

Greetings thunderstorm
User avatar
mcrossley
Posts: 14388
Joined: Thu 07 Jan 2010 9:44 pm
Weather Station: Davis VP2/WLL
Operating System: Bullseye Lite rPi
Location: Wilmslow, Cheshire, UK
Contact:

Re: how label the gauges in german?

Post by mcrossley »

As far as I know they are just hard coded into gauges.htm. Are you sure you have edited the version on the web site that your iframe is pulling in?
Thunderstorm
Posts: 37
Joined: Tue 26 Mar 2019 8:49 am
Weather Station: Davis Vantage Pro
Operating System: Win10
Contact:

Re: how to label the gauges in german?

Post by Thunderstorm »

Hallo Marc,

It worked. :D But I'm not sure if that was the best solution. Because now comes the next problem. How do I change the menue bar? Is there a solution for this?
User avatar
mcrossley
Posts: 14388
Joined: Thu 07 Jan 2010 9:44 pm
Weather Station: Davis VP2/WLL
Operating System: Bullseye Lite rPi
Location: Wilmslow, Cheshire, UK
Contact:

Re: how label the gauges in german?

Post by mcrossley »

You need menu.js, but read the notes in that file.
Thunderstorm
Posts: 37
Joined: Tue 26 Mar 2019 8:49 am
Weather Station: Davis Vantage Pro
Operating System: Win10
Contact:

Re: how label the gauges in german?

Post by Thunderstorm »

Hello Mark,
many thanks for helping me. :clap: I`m very happy. Now CuMX is working fine!

Greetings thunderstorm
Post Reply