French Traduction Station HP HP2553
Posted: Fri 05 Nov 2021 8:05 am
Bonjour à tous,
Après voir beaucoup échangé avec la marque, celle-ci m'a envoyé un fichier Excel contenant l'ensemble des termes anglais de la station (section par section) et j'ai proposé de leur renvoyer une version française afin de l'intégrer dans une prochaine mise à jour du Firmware.
Je cherche donc des personnes qui donnent leur avis sur les traductions à proposer pour chacun des mots afin de ne pas faire d'erreurs.
Merci beaucoup !
Hello,
After having exchanged a lot with the brand, this one sent me an Excel file containing all the English terms of the station and I proposed to send them back a French version in order to integrate it in a next update of the Firmware.
So I'm looking for people to give their opinion on the translations to propose for each word in order not to make mistakes.
Thanks a lot !
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Après voir beaucoup échangé avec la marque, celle-ci m'a envoyé un fichier Excel contenant l'ensemble des termes anglais de la station (section par section) et j'ai proposé de leur renvoyer une version française afin de l'intégrer dans une prochaine mise à jour du Firmware.
Je cherche donc des personnes qui donnent leur avis sur les traductions à proposer pour chacun des mots afin de ne pas faire d'erreurs.
Merci beaucoup !
Hello,
After having exchanged a lot with the brand, this one sent me an Excel file containing all the English terms of the station and I proposed to send them back a French version in order to integrate it in a next update of the Firmware.
So I'm looking for people to give their opinion on the translations to propose for each word in order not to make mistakes.
Thanks a lot !
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)