Cumulus Support

Hi Guys,

I have upgraded my CumulusMX to CumulusMXDist3147.
I would translate from EN to IT the data labels (Wednesday, 29 September 2021) and all labels of temperature trend (falling...) and pressure trends and wind beaufort.
I work in samplestrings.ini and I have renamed in strings.ini, I have restarted CMX but I have no change.

In samplestrings.ini I don't found data labels (Monday....Januray...).

Please can you help me?
Thanks !

Can you post your MXdiags file please - there may be an issue in your strings.ini file.

The date formats are generated by your system and controlled by the locale CMX is running under.

Please download this zip file

www.margheriaborca.altervista.org/stazione/MXdiags.zip

Into the zip you can check the log files and my strings.ini file

Thanks !

That is an old version of CMX, but everything looks OK.
And you have the strings.ini file in your main Cumulus folder - /home/dietpi/CumulusMX - ?

A couple of other things from your log file...

CheckLoggerInterval: ** WARNING: Your station logger interval 5 mins does not match your Cumulus MX logging interval 10 mins

Console clock is 1290242 seconds adrift but automatic setting is disabled - you should set the clock manually

1290242 seconds is approximately 15 days!

I can't believe it... I'm just restarted CMX and now it read new string.ini file
I'm sorry, maybe I got distracted during the setup

For translate the date, I will try to set IT-UTF in the locale settings in the system.

About this

CheckLoggerInterval: ** WARNING: Your station logger interval 5 mins does not match your Cumulus MX logging interval 10 mins

Console clock is 1290242 seconds adrift but automatic setting is disabled - you should set the clock manually

I'm using a custom RF receiver stick for Davis and it don't have datalogger. Maybe I must check his clock

For translate the date, I will try to set IT-UTF in the locale settings in the system.

I confirm this setting solved my problem
Thank you very much !