Translate labels in CumulusMXDist3147

[ChaserPeek]

Hi Guys,

I have upgraded my CumulusMX to CumulusMXDist3147.
I would translate from EN to IT the data labels (Wednesday, 29 September 2021) and all labels of temperature trend (falling...) and pressure trends and wind beaufort.
I work in samplestrings.ini and I have renamed in strings.ini, I have restarted CMX but I have no change.

In samplestrings.ini I don't found data labels (Monday....Januray...).

Please can you help me?
Thanks !

[mcrossley]

Can you post your MXdiags file please - there may be an issue in your strings.ini file.

The date formats are generated by your system and controlled by the locale CMX is running under.

[ChaserPeek]

Please download this zip file

www.margheriaborca.altervista.org/stazione/MXdiags.zip

Into the zip you can check the log files and my strings.ini file

Thanks !

[mcrossley]

That is an old version of CMX, but everything looks OK.
And you have the strings.ini file in your main Cumulus folder - /home/dietpi/CumulusMX - ?

[mcrossley]

A couple of other things from your log file...

CheckLoggerInterval: ** WARNING: Your station logger interval 5 mins does not match your Cumulus MX logging interval 10 mins

Console clock is 1290242 seconds adrift but automatic setting is disabled - you should set the clock manually

[freddie]

1290242 seconds is approximately 15 days!

[ChaserPeek]

I can't believe it... I'm just restarted CMX and now it read new string.ini file
I'm sorry, maybe I got distracted during the setup

For translate the date, I will try to set IT-UTF in the locale settings in the system.

About this

CheckLoggerInterval: ** WARNING: Your station logger interval 5 mins does not match your Cumulus MX logging interval 10 mins

Console clock is 1290242 seconds adrift but automatic setting is disabled - you should set the clock manually

I'm using a custom RF receiver stick for Davis and it don't have datalogger. Maybe I must check his clock

[ChaserPeek]

For translate the date, I will try to set IT-UTF in the locale settings in the system.

I confirm this setting solved my problem
Thank you very much !

[mcrossley]