I'm just using my Windows 11 machine with a 2k 32" screen.
I fixed most of the text issues, that's down to the font being set to big in ai-styles.css.
But there is still larger than normal text for some parts, particularly the gauges header. The overall text is way larger than the previous ai version, for me at least.
Regarding the NOAA monthly data not showing; works fine on the old ai, but not on the new one.
There must be something wrong, as at the top of the page it shows this: