I too decided on the 'number' approach, including Roman.
Although I cannot find the lady, I have come to the tenuous conclusion that she is IV(y) Smith.
Then in terms of the Treasure Hunt you are instructed to go into the vineyard.
How does that appeal ?