BCJKiwi wrote: ↑Fri 18 Sep 2020 11:12 pm
Did you update ALL the files in the new 2.1.1 release web folder?
There have been changes!
Translations
Gauges
Have you updated all the files in \lib\steelseries\scripts\ ??
The language.min.js file has been updated.
When I turn on the nl lang in ajaxCUmx.js all gauges translate OK.
Remember that the nl laguage has not been translated for most pages - unless you have done it yourself in which case you will need to update your file (and share it!) as there are a number of additions/changes to the all the /langlib/xx.json files.
There is translation for nl for the pages listed in the first post this thread including gauges.
Hello Brian BCJKiwi, I've done some homework on the nl.json translation, I've finished it now and will do it in the attachment.
At first my partial translation into Dutch had no effect, I always got an error, fortunately @beteljuice was kind enough to send me a repaired nl.json per PM and there was an error in line #807.
Now everything works fine and most of it is now in Dutch, yet there are still some items that can/need to be translated.
Now / Current Data / Wind / Beaufort Description / everything remains in English, even if I switch to another language as English, even though I have translated all Beaufort descriptions into Dutch.
Code: Select all
"Wind":"Wind",
"Latest":"Aktueel",
"Average Speed":"Gemiddelde Snelheid",
"Peak Gust":"Piek Vlaag",
"Bearing":"Richting",
"Average Bearing":"Gemiddelde Richting",
"Beaufort Number":"Beaufort Nummer",
"Beaufort Description":"Beaufort Beschrijving",
"_comment":"Calm already included in index.php",
"Light air":"Zwak",
"Light breeze":"Zwak",
"Gentle breeze":"Matig",
"Moderate breeze":"Matig",
"Fresh breeze":"Vrij krachtig",
"Strong breeze":"Krachtig",
"Near gale":"Hard",
"Gale":"Stormachtig",
"Strong gale":"Storm",
"Storm":"Zware Storm",
"Violent storm":"Zeer Zware Storm",
"Hurricane":"Orkaan",
The above comment ''Calm already included in index.php'' has not yet been translated into Dutch,
that must be:
As I mentioned earlier, ''Calm'' is not being translated into other languages either it will remain in English.
Then you asked for the translation at ''Gauges/ Other Temps'', which must be in Dutch for
And I would just leave Humidex as it is because there is no short description for it in Dutch, just like the word ''Help'' which is also an international term.
"Wiki" writes:
The humidex (short for humidity index) is an index number used by Canadian meteorologists to describe how hot the weather feels to the average person, by combining the effect of heat and humidity. The term humidex was first coined in 1965. The humidex is a nominally dimensionless quantity (though generally recognized by the public as equivalent to the degree Celsius) based on the dew point.
Then in the case of ''Charts'', where I cannot translate the text in and under the maps, I don't know where the translation should be, I like to hear where it should be and then I will translate it as well.
The same with ''Extremes'', the mouse over text at the top is half English half Dutch.
Then I noticed a few things while translating, nowhere did I see lines referring to NNE or NE or E or SE or SSE, in the UK and NZ and other countries the wind sometimes comes from the East, or is it only in The Netherlands where the cold usually comes from.
But those are just details, I have a lot of respect for all the work you have done on this, it must have been quite a puzzle before everything worked out well, for me that wouldn't be anything I would have lost.
My compliments again, and good that you want to share all this with us.
I look forward to your response.
Greetings Sjaak.