custom forecast : THANKS !

[aeropic]

That's a nice feature to have added the moon
Waxing crescent was a little bit difficult to translate into French

Here is the new file (please post it on the wiki David)

It is working fine on my station, but I'm not sure if some translations will overlap the "dawn" tag in cumulus main screen (we will see when the moon will be "Lune gibbeuse décroissante". In that case I would suppress "Lune" !

Bye and many thanks
Alain

================================================
[Forecast]
Forecast=prévisions
notavailable=pas disponibles
exceptional=temps exceptionnel
forecast1=beau temps établi
forecast2=beau temps
forecast3=tendance au beau temps
forecast4=beau temps, tendance à se dégrader
forecast5=beau, averses possibles
forecast6=plutôt beau, en amélioration
forecast7=plutôt beau averses possibles en matinée
forecast8=assez beau, des averses en soirée
forecast9=averses, en amélioration
forecast10=variable, en amélioration
forecast11=plutôt beau, averses probables
forecast12=plutôt perturbé, s'améliorant
forecast13=perturbé, s'améliorant probablement
forecast14=pluies éparses, belles éclaircies
forecast15=averses, temps se découvrant
forecast16=variable, quelques précipitations
forecast17=perturbé, de rares éclairces
forecast18=variable, quelques précipitations tardives
forecast19=variable, quelques précipitations
forecast20=très perturbé
forecast21=précipitations occasionnelles, se dégradant
forecast22=quelques précipitations, très perturbé
forecast23=Precipitations à intervalles fréquents
forecast24=Pluie, très perturbé
forecast25=tempête, pourrait s'améliorer
forecast26=tempête, fortes pluies
[MoonPhases]
Newmoon=nouvelle Lune
WaxingCrescent=premier croissant
FirstQuarter=premier quartier
WaxingGibbous=Lune gibbeuse croissante
Fullmoon=Pleine Lune
WaningGibbous=Lune gibbeuse décroissante
LastQuarter=dernier quartier
WaningCrescent=dernier croissant
==============================================

[laulau]

Hi,

Build 872 seems ok for forecast with WM928.

Thanks Steve

Laurent

[aeropic]

Thanks Steve for the beaufort tags in last release. It's working fine.

Here are the french translated winds according to wikipedia definitions

Alain
===============================
[Beaufort]
Calm=Calme
Lightair=très légère brise
Lightbreeze=brise légère
Gentlebreeze=Petite brise
Moderatebreeze=jolie brise
Freshbreeze=bonne brise
Strongbreeze=vent frais
Neargale=grand frais
Gale=coup de vent
Stronggale=fort coup de vent
Storm=Tempête
Violentstorm=Violente tempête
Hurricane=Ouragan
=======================================

[laulau]

Hi,

The strings.ini new tags are very interesting.
Is the pressure trend in the "to do" list ?

Laurent

[steve]

Is the pressure trend in the "to do" list ?

Yes, probably next.

[daj]

Hi Steve

Looks like you are just about there with strings.ini

I figure all you have left to do is

* Pressure
* Month names (or is that O/S generated, which should give the correct language)

Is there anything else?

[steve]

Actually, I think I'm going to go the whole way eventuallly, and allow the whole UI to be configured/translated. It won't be perfect, as the new strings will have to fit in the same space as the existing ones, but it should make a few non-English users happy. I'm actually quite disappointed that "risiss" hasn't said anything about this new facility, after all the nagging I got from him about non-English versions of Cumulus

[daj]

Well, for what it is worth Steve, I think it is a brilliant feature and will save hours of scripting on the web site and has the added bonus of moving the UI closer to multi-lingual.

(I even refrained from bringing in the code-freeze police )

[steve]

(I even refrained from bringing in the code-freeze police )

I was wondering when you would mention that

I do seem to be working on C1 again; there are a few reasons for this. Mainly that I'm just fickle

[aeropic]

Thanks Steve for the effort done on C1 to be multilingual.

Here is my participation with the last french translation of string.ini file

Alain

======================
[Trends]
Risingveryrapidly=hausse très rapide
Risingquickly=hausse rapide
Rising=hausse
Risingslowly=hausse lentement
Steady=stable
Fallingslowly=chute lente
Falling=chute
Fallingquickly=chute rapide
Fallingveryrapidly=chute très rapide
========================

[daj]

wiki updated

French Language

[aeropic]

David, thank you for the french community on this forum

Alain

[mikentl]

Hi Steve
I must be missing somthing, you say the latest addition to the ini file effects pressure/temperature readout. I get output for all the others but not for the temperature. does this not work on the WH1080. I have the latest 875 version.
I agree with everyone else this custom forecast is really good.

[steve]

I get output for all the others but not for the temperature. does this not work on the WH1080.

The temperature trend text substitution should work for any station type. Can you show me what you've put in strings.ini, and what you're actually getting for the <#temptrendtext>?

[mikentl]

Thanks Steve
Dnt know what <#temptrendtext> is, but enclosed are 3 pics and ini file