page index cumulus

[gemini06720]

Hello & Salut...

To "beteljuice" first...

I checked if any of the 'normally-uploaded' Cumulus files were there and the only one I found was 'index.htm' and, even that one was outdated...

Maintenant à "nanard57"...

Mon site est entièrement en PHP ... même les fichiers de Cumulus ont été convertis ... et Cumulus (le logiciel) n'a aucun problème à les télécharger (upload) sur mon site Web.

Voici d'ailleurs le lien vers mon site Cumulus PHP: http://tzouhalem.net/cumulus/web/cwindex.php

Tu mentionnes que ton site est en PHP (et c'est ce que j'ai pu voir) ... alors, quelle instruction utilises-tu sur la 'page4.php' pour déployer le fichier 'index.htm'?

Note: Le fichiers PHP utilisés sur mon site Web seront bientot disponibles...

[nanard57]

risis ,ton site est impecable à mon gout

[nanard57]

Pour gemini....en fait la page 4 php il n'y a plus rien ,justement je ne sais pas avec quoi l'ouvrir moi j'utilise "kompozer" pour créer mes pages php,j'ai tellement bidouiller que j'ai plus rien.

[gemini06720]

nanard57.

J'ai installé 'KompoZer' afin d'en connaître d'avantage le fonctionnement ... intéressant mais pas assez pratique pour moi - je préfère travailler d'abord avec le code source uniquement puis finalement avec la mise en page.

N'as-tu pas conservé une copie des fichiers édités sur ton ordinateur? N'utilises-tu pas l'option 'Enregistrer' avant de 'Publier' une page nouvellement modifiée?

[nanard57]

gemini,si j'utilise l'option enregistrer,mais pour l'instant il n'y a sur mon site que les graphs et le vent qui s'actualise je n'ai même plus de page index de cumulus et je pense le désinstallé et le réinstallé peut être.

[gemini06720]

nanard57.

Les fichiers gabarits (template) suivants sont ceux que tu peux éditer (ou traduire):
'gaugesT.htm', 'indexT.htm', 'recordT.htm', 'todayT.htm', 'trendsT.htm' et 'yesterdayT.htm'

Les fichiers suivants sont créés par Cumulus à partir des fichiers mentionnés ci-haut, donc à ne pas être éditer:
'gauges.htm', 'index.htm', 'record.htm', 'today.htm', 'trends.htm' et 'yesterday.htm'

Les fichiers pour ta page Web Cumulus doivent être céés par Cumulus et téléchargés (FTP) par Cumulus - il n'est pas nécessaire de ré-installer Cumulus.

Comme mentionné plus haut, tu dois d'abord éditer les fichiers gabarits (template) ('gaugesT.htm', 'indexT.htm', 'recordT.htm', 'todayT.htm', 'trendsT.htm' et 'yesterdayT.htm') si ce n'est que pour les tradiure en français.

Tu dois ensuite enregistrer (sauvegarder) les fichiers gabarits sur ton ordinater dans le sous-répertoire "web" de Cumulus - tu NE DOIS PAS pas télécharger les fichiers gabarits sur ton serveur Web.

Tu dois ensuite activer de téléchargement de Cumulus:
- De l'écran principal de Cumulus, tu dois choisir l'option 'Configuration' puis l'option 'Internet'.
- Dans ce nouvel écran "Internet Settings - Sites/Options" tu dois t'assurer que les paramètres appropriés ont été entrés pour les options 'Host name', 'Directory', 'Username' et 'Password'. Tu dois également activer la mise à jour automatique (un crochet devant l'option 'Auto Update').
- Tu dois maintenant passer à l'écran "Internet Settings - Files" et placer un crochet devant 'Include Standard Files' et devant 'Include Standard Images'.
- Tu pourras ensuite quitter l'écran "Internet Settings" en 'cliquant' sur le bouton "OK".

Quelques minutes plutard (par défaut, 5 minutes), Cumulus lira les fichiers gabarits, remplacera les 'étiquettes' contenues dans ces fichiers gabarits, créera, enregistrera et puis téchargera les fichiers sur ton serveur Web.

[nanard57]

un peu compliqué pour moi,mais je vais essayé merci beaucoup de ton aide.

[risiss]

mais non mais non...c'est pas compliquer,juste un peu de patience pour comprendre le pricipe,on a tous passer par la mon cher...une fois que tu as compris le principe,tu vas pouvoir modifier les templates (gabarit) a ta guise,comme je l'ai fait sur mon site

[steve]

Which bit is too complicated? I don't see how the configuration in Cumulus could be much simpler, it's just a case of giving it the information it needs to be able to connect to your ftp server. There's a bit of setting up to be done that requires you to know how to use an ftp client.

I'm hoping that in Cumulus 2 there will eventually be a built-in ftp browser so that you can test the settings you've given it, and it will then upload the required files itself. That should remove the situation that arises from time to time where people have put in the wrong information.

[risiss]

gemini...on ne peut demander mieux comme explications tres bien dit

nanard...si tu savais les casse tete que j'ai eu quand j'ai commencer a jouer avec le html,les codes,les balises ect,j'en ai passer des nuit blanches a essayer de comprendre et meme aujourd'hui il y a des choses que j'ai de la misere mais heureusement ce forum exixste et Steve offre un tres bon service et prends toujours le temps de repondre aux questions...ca c'est un forum.

j'ai tres hate de voir le nez de Cumulus 2 et ensuite une meilleure station meteo...

treve de bavardage,m'en va au boulot...bonne journee

[beteljuice]

Nanard:

Pourriez-vous faire un screenshot de votre arrangement d'Internet pour nous donner un indice ? Comme ceci ?

settings.jpg

Votre page suivante devrait avoir ces boîtes a fait tic tac :

settings2.jpg

[gemini06720]

risiss.

Honêtement, s'il-te-plaît, l'information/l'explication que j'ai donnée à nanard57 est-elle si compliquée?

J'effectuais les opérations en même temps que je les décrivais dans mon message...

Acceptes-tu bien les commentaires???

Je sais que tu demeures au Québec (que j'ai quitté il y a un peu plus de 9 ans) et que tu utilises le français que t'a enseigné le CEGEP ... sauf que certains termes et expressions utilisés sur tes pages Web ne sont pas réellement en "bon" français mais plutot en "québequois" ... pas que c'est mauvais ... mais pour des personnes comme moi qui ont été éduqués en français au Québec avant l'apparition des CEGEPs ... c'est décevant...

Je ne te blâme pas ... au contraire, je place le blâme entièrement sur le système d'éducation et les enseignants...

Un dicton répété constamment dans mon temps (ancestral ):
Parlons peu mais parlons mieux...

[gemini06720]

First, to beteljuice:

Your french is quite good ... for an anglophone...

By the way, a screenshot can be translated to 'une capture d'écran' ... you know, 'screen = grillage' (as in screen door) and 'shot = tuer' (as in have a shot of liquor)...

And what does "...Votre page suivante devrait avoir ces boîtes a fait tic tac..." mean?? What really escape my french is that thing about "...a fait tic tac..." ... are you writing about a clock...

I was going to send you corrected translations (to french) for the multilingual page you have produced but I deleted my message as it was getting to late...

Would you be kind enough to send me, in a file, the french texts so I can review them and possibly make some corrections...


Now to Steve:

Do not get involved in this conversation unless you use a few french words in your sentences...

Steve, obviously, some people need to be trained on Weather Display before getting themselves involved with Cumulus... (tongue-in-cheek)

[beteljuice]

I was trying to say "Your following page should have these boxes ticked", but a picture paints a thousand misinterpretations etc.

Suggested translations / transliterations wether bon francais or otherwise FAO daj or through the wiki.

[steve]

Do not get involved in this conversation unless you use a few french words in your sentences...

Ah oui. Je suis désolé. I just recognised a bit about it being complicated. I'll leave it to the Francophones now