No, the mistake does not "lie where differently." (Attempting a conversation via Google translate, perhaps??)
The FTP log is telling you that your account does not have permission to write files to your web hosting computer. This is precisely the issue--not something else.
It is also telling you that the folder or directory your are trying to copy files to DOES NOT EXIST:
18:20:03:451 Changing directory to
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus
18:20:03:451 FTP Command: CWD
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus
18:20:03:452 04FA0450 TriggerDataSent 776
18:20:03:500 FTP Response: 550
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus:
No such file or directory
18:20:03:500 >|550
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus:
No such file or directory
You should confirm that you have the paths right in Cumulus. Try: wetterstation/cumulus
Trying to change directory to:
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus is almost certainly incorrect.
If the path is correct, contact your web hosting company and ask them what the problem is.
--Kurt
Deutsch Übersetzung:
Nein, der Fehler nicht ", wo liegen anders. " ( Der Versuch ein Gespräch via Google Translate, vielleicht ? ) : ?
Das FTP-Protokoll sagt Ihnen, dass Sie Ihr Konto nicht über die Berechtigung , um Dateien auf Ihrem Web-Hosting- Computer zu schreiben . Genau das ist das Problem - nicht etwas anderes.
Es wird auch Ihnen mitteilt, dass der Ordner oder ein Verzeichnis Ihrer versuchen, Dateien zu kopieren , ist nicht vorhanden :
18:20:03:451 Wechseln des Verzeichnisses zu
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus
18:20:03:451 FTP Befehl: CWD
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus
18:20:03:452 04FA0450 TriggerDataSent 776
18:20:03:500 FTP Antwort: 550
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus :
No such file or directory
18:20:03:500 > | 550
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus :
No such file or directory
Sie sollten bestätigen, dass Sie die Pfade rechts in Cumulus haben . Versuchen: wetterstation / cumulus
Der Versuch, das Verzeichnis zu ändern:
http://www.2-way.de/wetterstation/cumulus ist fast sicher falsch.
Wenn der Pfad korrekt ist , wenden Sie Ihren Web- Hosting-Unternehmen und fragen sie, was das Problem ist.
- Kurt