Hi Paul,
Not sure I understand the comment about Language Resource.
Also if by coding you mean how to create the popup, please see some examples below of how I do it.
1: link with announcement image.
2: Link without image.
<a href="../rvc/fcastaudio.php" onclick="javascript:void window.open('../rvc/fcastaudio.php','1466915970540','width=745,height=175,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,resizable=0,left=0,top=0');return false;" title="Onsite Generated Audio Forecast for Franklin"><img src="./announcement.png" alt="audio" height="15" width="15" align="top"/><span style="color:#87cefa;">Audio</span></a>
<a href="../rvc/conditionsaudio.php" onclick="javascript:void window.open('../rvc/conditionsaudio.php','1474521511771','width=780,height=170,toolbar=0,menubar=0,location=0,status=0,scrollbars=0,resizable=0,left=0,top=0');return false;" title="Audio of Current Conditions at our station South of Franklin">AUDIO CONDITIONS</a>
If you need the code created for you to your specified requirements, try using this code generator :
http://www.textfixer.com/html/javascrip ... window.php
Hope that helps,
Kind Regards,