Welcome to the Cumulus Support forum.

Latest Cumulus MX release 3.10.5 (build 3122) - 06 April 2021 (please see announcement regarding releases since 3.5.0)
Legacy Cumulus 1 release v1.9.4 (build 1099) - 28 November 2014 (a patch is available for 1.9.4 build 1099 that extends the date range of drop-down menus to 2030)

Download the Software (Cumulus MX / Cumulus 1 and other related items) from the Wiki

cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Please DO NOT use this to publish your entire wish. This Forum is for specific suggestions to enhance the usability of Cumulus MX for all users, NOT your personal requirements. Please check this forum and the rejected forum to make sure you are NOT posting a DUPLICATE suggestion. It will be heavily monitored by Admin and Mark Crossley to determine the feasibility and the difficulty of the suggestion. Those Topics that are deemed inadmissible will moved to the rejected Forum. The remaining Topics will be the Accepted list of future developments, and when our voluntary development group adds it to a build, the build number will be added to the Topic title.
Post Reply
engraziu
Posts: 3
Joined: Fri 14 Oct 2011 1:57 pm
Weather Station: PCE-FWS 20
Operating System: Windows 10 pro 64 bit
Location: Italy

cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by engraziu »

hi, finally I have updated CumulusMX to version 3.10.4 b3121.
I don't know if some other user has already done it ... I took the liberty of translating the web pages of this version into Italian as much as possible.
I hope that in the future the web pages will not be updated, in any case I will try to translate the updated web pages.
For those interested, the pages in Italian that will have to replace the original pages can be downloaded from here.

here my installation

Finalmente ho aggiornato CumulusMX alla versione 3.10.4 b3121.
Non so se qualche altro utente lo ha già fatto...mi sono permesso di tradurre le pagine web di tale versione in italiano, per quanto possibile.
Spero che in futuro le pagine web non subiscano aggiornamenti, in ogni caso cercherò di tradurre le pagine web aggiornate.
Per chi fosse interessato, le pagine in lingua italiana che dovranno sostituire le pagine originali, sono scaricabili da qui

qui la mia installazione

bye bye, Enrico
Last edited by engraziu on Thu 08 Apr 2021 8:07 pm, edited 1 time in total.

User avatar
mcrossley
Posts: 8192
Joined: Thu 07 Jan 2010 9:44 pm
Weather Station: Davis VP2/WLL
Operating System: Buster Lite rPi
Location: Wilmslow, Cheshire, UK
Contact:

Re: cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by mcrossley »

I'm afraid there will inevitably updates, but adding multiple language support is also on the todo list.

engraziu
Posts: 3
Joined: Fri 14 Oct 2011 1:57 pm
Weather Station: PCE-FWS 20
Operating System: Windows 10 pro 64 bit
Location: Italy

Re: cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by engraziu »

I'm afraid there will inevitably updates
yes, I assumed it ... it is right for a software that grows ....
adding multiple language support is also on the todo list
The possibility of having a multilingual platform would be great, both for the web pages and for the software itself

thanks

meteored
Posts: 2
Joined: Wed 07 Apr 2021 4:57 pm
Weather Station: PCE-FWS 20N
Operating System: Windows 7 Starter

Re: cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by meteored »

Hi engraziu I ask you how I can contact you to be able to translate the weather forecast.
Thank you in advance for translating the templates, I am translating the Cumulus MX local dashboard.

This is my weather station https://www.meteored.altervista.org
As you can see the forecasts are in English while you have them in Italian.
Browsing in the cumulus file I noticed that there are translations in various languages but I can't set Italian.

Thank you for your help Michele.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciao engraziu ti chiedo come posso contattarti per riuscire a tradurre le previsioni meteo.
Ti ringrazio in anticipo per aver tradotto i template, io sto traducendo la dashboard locale di Cumulus MX.

Questa e la mia stazione meteo https://www.meteored.altervista.org
Come vedi le previsioni sono in inglese mentre tu le hai in italiano.
Curiosando nel file di cumulus ho notato che ci sono le traduzioni in varie lingue ma non riesco ad impostare italiano.

Ti ringrazio per l'aiuto Michele.

SamiS
Posts: 40
Joined: Sun 27 Feb 2011 5:13 pm
Weather Station: WH1080
Operating System: Raspberry Pi OS
Location: Kangasala, Finland

Re: cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by SamiS »

Weather forecast translations can be made via editing samplestrings.ini and saving it as strings.ini on CumulusMX program folder on your computer.

meteored
Posts: 2
Joined: Wed 07 Apr 2021 4:57 pm
Weather Station: PCE-FWS 20N
Operating System: Windows 7 Starter

Re: cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by meteored »

Thank you, I was able to translate the weather forecast as well.
I would like to know how it is possible, when I have finished translating all files (most of them), sharing if possible on the forum.
Thanks again.

Michele
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ti ringrazio, sono riuscito a tradurre anche le previsioni del tempo.
Vorrei sapere come è possibile, quando ho terminato la traduzione di tutti i file (la maggior parte), la condivisione, se possibile, sul forum.
Ti ringrazio ancora.

Michele

engraziu
Posts: 3
Joined: Fri 14 Oct 2011 1:57 pm
Weather Station: PCE-FWS 20
Operating System: Windows 10 pro 64 bit
Location: Italy

Re: cumulusMX 3.10.4 b3121 web pages in italian language

Post by engraziu »

Ciao, Michele...scusa, vedo solo ora...in ogni caso ti hanno dato la soluzione per risolvere...le pagine in italiano le ho tradotte più per hobby che per altro, in quanto sicuramente verranno interessate da altri aggiornamenti e quindi si dovrà ricominciare da capo, anche se mi pare di capire che c'è l'intenzione di implementare una piattaforma multilingue...
Eventualmente utilizza pure MP per contattarmi....
Ciao, Enrico

Hi, Michele ... sorry, I'm only seeing now ... in any case they gave you the solution to solve ... I translated the pages in Italian more as a hobby than anything else, as they will surely be affected by other updates and so you will have to start all over again, even if I understand that there is the intention to implement a multilingual platform ...
Possibly also use MP to contact me ....
bye bye, Enrico

Post Reply