Interested to particiipate in translations?!

[JacquesD]

Hi!

Translation is going real good!
We are now to 12 different languages:

Catalan
Dutch
English
Finnish
French
German
Italiano
Norwegian
Polish
Slovenian
Spanish
Swedish

Dutch, English and French are 100% translated

Jacques
Ps If your langauge is not there, simply join us!

[meteotortosa]

Now, I've a very busy days. I hope do my translation very soon !!!

[JacquesD]

Hi!

That's why if done it in many pages with less then 50 words...
When you have 5 minutes... do a page!

Thanks for your help,
Jacques

[beelzebubs]

Hi!

That's why if done it in many pages with less then 50 words...
When you have 5 minutes... do a page!

Thanks for your help,
Jacques

5 Minutes , maybe if you already now all the words.
If not, I can promise one thing it gone take allot longer than 5 Minutes.

The human brain is not as fast as a computer's processor.

/Kenneth

[JacquesD]

Hi!

We have now 6 languages completed!

- Dutch
- Enflish
- French
- Norwegian
- Polish
- Swedish

3 others have 11 on 12 pages done :

- Finnish
- Spanish
- Slovenian

Thanks to all members to find time for this project.
Now, I'll be soon able to work on these languages to share it with all

Jacques

[JacquesD]

Hi,

An other langauge is completed... Finnish!

We are now at 7 language on 12 done!
A little effort to do this week-end?

JacquesD

[JacquesD]

Hi,

Today, a little link on Templates that will be available translated!
Since a big job will have to be done on each template,

I invite you to vote on which one will be the first 12 language in one template to be done!

See link: http://weatherbyyou.com/templates.php

Also, these days we are staying at
- 12 languages total
- 7 languages finished,
- 2 languages need only last page

Then, last days to finish your own translation,
after I'll accept new translators for unfinished languages!

Templates will be available soon after.

Thanks to all, for this long run!
JacquesD

[JacquesD]

Hi,

These days, Slovenian has been completed! Now, 8 languages 100% completed!!

Also, gauges page is ready for visitors... with its exclusive "Heavy Duty" look!
http://meteoduquebec.com/translation/gauges.php
I'll start working on new trends page.

JacquesD

[nitrx]

Well if you use images with text on it like 'Heavy weather ' or whatever it will be difficult to translate , it's always a pain to translate templates with textimages

[JacquesD]

Hi Ron,

As we have many language "on oven", future projects will be planned multilanguage!
Then, I will work with css layers to have text on top and editable.

Then, "Heavy Duty" is a "style exercice" to know if there is interest
for a "heavy metal" look.

Jacques

[nitrx]

Jacques it was just a reminder to avoid text on images good to see you want to implemet this in another way

[JacquesD]

Hi,

BIG day today.... 13 languages reached! Czech join us!

Also, Italiano is 100% completed!

Finally, gauges page has been updated with sweet 3D Text!
(You could check with diffrent browsers... 3D is so sweet on IE)
Link: http://meteoduquebec.com/translation/gauges.php

Thanks to all precious translators!
Jacques

[JacquesD]

Hi,

Good news to start week-end!... 10 languages are 100% completed!
Only 3 languages to be completed, spanish need only last page!
Could be a good week-end to finish your pages?

During that time I've finished "minimal pages" to launch Weather by You site...
See post: https://cumulus.hosiene.co.uk/viewtopic.php?f=14&t=7163

Many templates already shown!

Thanks to all folowers!

Jacques

[JacquesD]

Hi,

Project still alive! We have to give a sprint on that!

Spanish need last page
German needs 2 other page to be ended
Catalan has moved forward today!

Then, our goal is coming good!

Jacques

[JacquesD]

Hi!

This week-end is... Last Call!

-Spanish need 1 last page.
-German needs 2 pages.
-New member registered for a 14th language: Castellano!
http://meteoduquebec.com/translation/status.php

I'll began to work on first multilingual template launch.
But, I'll be away from internet for a while and want to launch
complete templates before! (incomplete language will be stripped)

14 langauges template for Cumulus... a dream soon available

Thanks to all translators!
Jacques