Welcome to the new home of the Cumulus Support forum.

Latest Cumulus release v1.9.4 (build 1099) - Nov 28 2014
Latest Cumulus MX release - v3.0.0 build 3043 Jan 20 2017. See the Wiki for download

Cumulus website in other languages

Other discussion about creating web sites for Cumulus that doesn't have a specific subforum

Moderators: daj, TNETWeather

User avatar
JacquesD
Posts: 605
Joined: Tue 27 Jul 2010 3:51 am
Weather Station: National Geographic 265nc
Operating System: XP SP3
Location: St-Ours, Québec, Canada
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by JacquesD » Tue 25 Dec 2012 3:21 pm

Hi Jani,

Translation project has been established for that reason. Wiki translation
are pretty difficult to maintain and offered just for base template. Then, with help
of a lot of kind "translators", we've build a "language pack" available for all users
to include these languages in their template, or download one of 4 multilanguages
templates ready to install with detailed step-by-step instructions.

Just a little "error", project started in Météo du Québec (French) website, but due
to the fact that so many kind users have participate, English imposed itself as the common
base language to join all members. Then, Weather by You! was created for that purpose
and all language files has been deposit there, alone or as a complete "languages pack".
You could download them on Download section, at this link: http://weatherbyyou.com/dl.php?page=3&sort=3

Text _standard_XX are text files for template text. You will also find file Webtags_192a
and Webtags_193 that contain "data file" to be processed by Cumulus. All these files are for .PHP

Hope you enjoy it,

Regards,
Jacques
Image

janival
Posts: 9
Joined: Tue 25 Dec 2012 10:04 am
Weather Station: Fine Offset
Operating System: Win XP SP3
Location: Finland

Re: Cumulus website in other languages

Post by janival » Tue 25 Dec 2012 5:35 pm

Thanks Jacques!

the new site looks really good, I will look into that and try to get the translations from there to active use!

br
Jani

janival
Posts: 9
Joined: Tue 25 Dec 2012 10:04 am
Weather Station: Fine Offset
Operating System: Win XP SP3
Location: Finland

Re: Cumulus website in other languages

Post by janival » Thu 27 Dec 2012 7:21 pm

Hi Jacques,

thanks for very good templates! After some HW problems with the station I finally got things working and the site is now running in http://valtari.kapsi.fi/vedenoja/ I have still some work left with the secure FTP scripting for automatic uploads, not all strings are translated to Finnish and in some places the scandinavian letters are not shown properly. But all-in-all it looks very good.

I can give some comments to the template and to setup instructions. Do you prefer that I give my comments to this site or to http://weatherbyyou.com/forum/index.php ?

br
Jani

User avatar
JacquesD
Posts: 605
Joined: Tue 27 Jul 2010 3:51 am
Weather Station: National Geographic 265nc
Operating System: XP SP3
Location: St-Ours, Québec, Canada
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by JacquesD » Thu 27 Dec 2012 10:15 pm

Hi Jani,

For sure, Weather by You is now the official place for comments/suggestions
... and as we "stole" this old thread about Cumulus standard template translation! :oops:

Regards,
Jacques

janival
Posts: 9
Joined: Tue 25 Dec 2012 10:04 am
Weather Station: Fine Offset
Operating System: Win XP SP3
Location: Finland

Re: Cumulus website in other languages

Post by janival » Fri 28 Dec 2012 5:13 pm

Yes it was well highjacked ;-) I posted my comments here: http://weatherbyyou.com/forum/index.php?topic=551.0

br
Jani

User avatar
vpokroglo
Posts: 60
Joined: Thu 24 Feb 2011 7:45 pm
Weather Station: WS-2350
Operating System: Raspberry Pi 2
Location: Slovenija

Re: Cumulus website in other languages

Post by vpokroglo » Tue 15 Jan 2013 9:01 am

I made translation to Slovenian (Slovenščina) language for Cumulus... Slovenski prevod za Cumulus...
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Image

Guillaume_67370
Posts: 21
Joined: Fri 17 Jan 2014 8:38 am
Weather Station: Vantage Pro 2
Operating System: Windows 7
Location: Offenheim

Re: Cumulus website in other languages

Post by Guillaume_67370 » Fri 17 Jan 2014 8:42 am

Hello,

Blues Météo V1 is no longer available in French ??
http://meteoduquebec.com/blues_meteo.html

Guillaume
Guillaume
Image

hamix
Posts: 6
Joined: Thu 16 Apr 2015 7:38 pm
Weather Station: WeatherDuino Pro2
Operating System: Windows 8
Location: Ankara

Re: Cumulus website in other languages

Post by hamix » Thu 16 Apr 2015 7:50 pm

I want to translate into Turkish Cumulus. Please inform me.

Regards.

Recep

Post Reply