Welcome to the new home of the Cumulus Support forum.

Latest Cumulus release v1.9.4 (build 1099) - Nov 28 2014
Latest Cumulus MX release - v3.0.0 build 3043 Jan 20 2017. See the Wiki for download

Cumulus website in other languages

Other discussion about creating web sites for Cumulus that doesn't have a specific subforum

Moderator: daj

Ragg
Posts: 4
Joined: Thu 11 Nov 2010 7:02 pm
Weather Station: Ambient weather
Operating System: win XP sp3

Re: Cumulus website in other languages

Post by Ragg » Thu 11 Nov 2010 7:31 pm

The Swedish web template doesnt work on IE and Operas due to a missing character.
There is also a problem with the non english code in strings.ini
i will attatch a corrected zip file

Roger
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
JacquesD
Posts: 605
Joined: Tue 27 Jul 2010 3:51 am
Weather Station: National Geographic 265nc
Operating System: XP SP3
Location: St-Ours, Québec, Canada
Contact:

French String.ini for v1.9.2

Post by JacquesD » Wed 12 Oct 2011 3:07 pm

(English follow)
Bonjour,

J'ai fait la traduction française du fichier string.ini pour la version 1.9.2

Jacques
------------------------------
Hi!

I've translated newest string.ini file in French, for v1.9.2

Jacques
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by JacquesD on Wed 12 Oct 2011 4:29 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
nitrx
Posts: 1292
Joined: Sun 13 Dec 2009 1:21 pm
Weather Station: WH1080
Operating System: Windows 10
Location: Apeldoorn The Netherlands
Contact:

Re: French String.ini for v1.9.2

Post by nitrx » Wed 12 Oct 2011 4:17 pm

JacquesD wrote:(English follow)
Bonjour,

J'ai fait la traduction française du fichier string.ini pour la version 1.9.2

Jacques
------------------------------
Hi!

I've translated newest string.ini file in French, for v1.9.2

Jacques
I think you've made a mistake WNW=OBO should be ONO ??

User avatar
JacquesD
Posts: 605
Joined: Tue 27 Jul 2010 3:51 am
Weather Station: National Geographic 265nc
Operating System: XP SP3
Location: St-Ours, Québec, Canada
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by JacquesD » Wed 12 Oct 2011 4:31 pm

Hi Ron,

Thanks for your good job in "Quality Control"! :D

Archive has been modified!

Thanks,
Jacques

User avatar
nitrx
Posts: 1292
Joined: Sun 13 Dec 2009 1:21 pm
Weather Station: WH1080
Operating System: Windows 10
Location: Apeldoorn The Netherlands
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by nitrx » Wed 12 Oct 2011 5:17 pm

You're welcome ,
Vous êtes bienvenue :D

User avatar
beelzebubs
Posts: 62
Joined: Sun 04 Oct 2009 10:18 pm
Weather Station: Davis VP2
Operating System: Windows 7
Location: Sweden
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by beelzebubs » Mon 31 Oct 2011 9:41 am

Hi I have updated the Swedish translation to v.1.9.2
daj got a copy of it so he can upload it to the Wiki.

/Kenneth
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Lewis
Posts: 24
Joined: Wed 02 Nov 2011 2:33 pm
Weather Station: Oregon Scientific WMR-968
Operating System: Windows XP SP3
Location: Thessaloniki, Greece

Re: Cumulus website in other languages

Post by Lewis » Sat 05 Nov 2011 2:51 am

i would like to try the greek translation...
can someone tell me how to do this ?
---

Ye-Olde's Manor weather data
Kalamaria, Thessaloniki, Greece

http://ye-olde.net/manor
https://twitter.com/Thessaloniki_WS

User avatar
JacquesD
Posts: 605
Joined: Tue 27 Jul 2010 3:51 am
Weather Station: National Geographic 265nc
Operating System: XP SP3
Location: St-Ours, Québec, Canada
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by JacquesD » Sun 29 Jan 2012 1:58 pm

Hello,

I've build a section on my site to support Cumulus translations needs.
With simple "Fill-the-form" pages, you just have to do translation without worrying about the code!

All pages available from Cumulus has been converted to easy to fill forms.
Translations will be available for all template I've made, and for Cumulus Standard template too.

You could see "multi-language" result pages at that link : http://meteoduquebec.com/translation
You could always see "what's the job" at that link: http://meteoduquebec.com/translation/demo.php

All languages are welcome... and individual help is available to assist you.

Jacques
Image

laurent07
Posts: 12
Joined: Tue 11 Jan 2011 9:51 am
Weather Station: La Crosse WS2355
Operating System: Windows7
Location: Bourg Saint Andeol France

Re: Cumulus website in other languages

Post by laurent07 » Thu 08 Mar 2012 6:33 pm

Hi,
I've noticed a few mistakes too in the translation of the cumulus web pages in french in the wiki section.
I've now fully translated all the pages on my web site.
If it can be of any help to anybody, I post the link here: http://meteoardeche.pagesperso-orange.fr/
Don't hesitate to ask for any piece of code or translation.

Laurent

OliII
Posts: 54
Joined: Mon 19 Mar 2012 11:47 am
Weather Station: WMR 200 by Oregon Scientific
Operating System: WinXP SP3
Location: Belgium

Re: Cumulus website in other languages

Post by OliII » Sun 04 Nov 2012 10:21 am

daj wrote:Hi, and welcome to the forum
I would like to translate the <#TtempH>,... tags. For instance : "at 15:10 on 18 novembre 2009" into "à 15:10 le 18 novembre 2009"
I think there is a way to do this with Javascript -- I'm sure we have discussed it before on the forum. I will have a search
Hi! I'm searching for this translation with javascript but find no answer.
Where can i find it ? Thx.
Image
http://www.7331.be/meteo website based on the phpBB3 forum and template. WMR200 + UVN 800 - Cumulus 1.9.4 1062 / Windows XP Service Pack 3 build 2600 FR

sfws
Posts: 461
Joined: Fri 27 Jul 2012 11:29 am
Weather Station: Customised mix of Fine Offset
Operating System: Tempermental Win. 10 PC
Location: UK

Re: Cumulus website in other languages

Post by sfws » Sun 04 Nov 2012 10:27 am

deleted
Last edited by sfws on Mon 03 Aug 2015 3:34 pm, edited 1 time in total.

User avatar
JacquesD
Posts: 605
Joined: Tue 27 Jul 2010 3:51 am
Weather Station: National Geographic 265nc
Operating System: XP SP3
Location: St-Ours, Québec, Canada
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by JacquesD » Sun 04 Nov 2012 1:19 pm

... But this is a PHP file, I haven't any javascript version.

Regards,
Jacques
Image

sfws
Posts: 461
Joined: Fri 27 Jul 2012 11:29 am
Weather Station: Customised mix of Fine Offset
Operating System: Tempermental Win. 10 PC
Location: UK

Re: Cumulus website in other languages

Post by sfws » Sun 04 Nov 2012 1:40 pm

OliII's first posting http://sandaysoft.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=8557 was for php - see that thread for the successful outcome

Jacques - I did not mean to imply you had JavaScript solution.

Actually, date modifiers can be used when assigning values to JavaScript variables, so it can be done

janival
Posts: 9
Joined: Tue 25 Dec 2012 10:04 am
Weather Station: Fine Offset
Operating System: Win XP SP3
Location: Finland

Re: Cumulus website in other languages

Post by janival » Tue 25 Dec 2012 10:10 am

How do I get the actual files for using the translations in my weather station? The Wiki-page seems not to be up-to-date (Is Daj still active?), and I did not find any link to download files from http://meteoduquebec.com/translation

Actually I already translated 80% of the text to Finnish myself (because it was not available in Wiki-page), before I noticed this Meteo du Quebec web site...

br
Jani

User avatar
beelzebubs
Posts: 62
Joined: Sun 04 Oct 2009 10:18 pm
Weather Station: Davis VP2
Operating System: Windows 7
Location: Sweden
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Post by beelzebubs » Tue 25 Dec 2012 3:20 pm

Welcome to the forum Jani.
janival wrote:How do I get the actual files for using the translations in my weather station?
You already have them, make a copy of the files that needs to be translate in to you're own languages, and make the change that needs to be done.
Start with the template files, xxxxT.htm (indexT.htm).
janival wrote: The Wiki-page seems not to be up-to-date (Is Daj still active?)
It's not only Daj's job, it's our jobs.
We'll watch it.
janival wrote: I did not find any link to download files from http://meteoduquebec.com/translation

Actually I already translated 80% of the text to Finnish myself (because it was not available in Wiki-page), before I noticed this Meteo du Quebec web site...

br
Jani
Maybe you look at the wrong place, look here instead: http://weatherbyyou.com/

Post Reply